- Beckett, Samuel, 1906-1989 -- Translations into English
- Halter, Paul -- Translations into English
- Yiddish literature -- Translations into English
- Lispector, Clarice -- Translations into English
- Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881 -- Translations into English
- German poetry -- Translations into English
- Matsuda, Aoko, 1979- -- Translations into English
- Ramón Ríos, Mónica -- Translations into English
- Mexican poetry -- 20th century -- Translations into English
- Chinese fiction -- 20th century -- Translations into English
- Grimm, Wilhelm, 1786-1859 -- Translations into English
- Fantasy fiction, French -- Translations into English
- Greek literature -- Translations into English
- Haiku -- Translations into English
- Children's stories, Danish -- Translations into English
- French fiction -- 17th century -- Translations into English
- Mexican literature -- Translations into English
- Fantasy fiction, Swedish -- Translations into English
- Egyptian literature -- Translations into English
- Ōmae, Ao, 1992- -- Translations into English
- Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 -- Translations into English
- Children's poetry, French -- Translations into English
- Grimm, Jacob, 1785-1863 -- Translations into English
- Sagas -- Translations into English
- Goscinny, 1926-1977 -- Translations into English
- Graphic novels -- France -- Translations into English
- Colanzi Serrate, Liliana, 1981- -- Translations into English
- Japanese poetry -- Edo period, 1600-1868 -- Translations into English
- Akunin, B., Boris -- Translations into English
- Zagajewski, Adam, 1945-2021 -- Translations into English
- Short stories, African -- Translations into English
- Epic poetry, Latin -- Translations into English
- Spanish fiction -- Translations into English
- Tunisian fiction (French) fiction -- Translations into English
- Greek drama -- Translations into English
- Neruda, Pablo, 1904-1973 -- Translations into English
- Children's poetry, Danish -- Translations into English
- Short stories, Japanese -- 21st century -- Translations into English
- Szymborska, Wisława -- Translations into English
- French drama -- Translations into English
- Irish poetry -- Translations into English
- Fairy tales -- France -- Translations into English
- Japanese fiction -- Translations into English
- Detective and mystery stories, German -- Translations into English
- Guibert, Emmanuel -- Translations into English
- Sufi poetry, Persian -- Translations into English
- Short stories, Hebrew -- Translations into English
- Hispanic American poetry (Spanish) -- Translations into English
- Old Norse literature -- Translations into English
- Euripides -- Translations into English